FETE DU TRAVAIL

STELLA-MARIS

RADIO PASTEL A VINGT ANS - 99.4 FM

L'émission "Polonia" de RADIO PASTEL 

(Pastel FM) à 20 ans !

Bravo pour sa constance et merci à ces dizaines de collaborateurs qui s'y sont succédé sous l'égide du K.T.M. puis des Amitiés Franco-Polonaises de Roubaix (Dom Polski).....

Nous souhaitons Longue Vie à cette radio associative que l'on peut écouter chaque dimanche matin

 de 9 h à 11 h sur 99.4 FM

Le studio d'enregistrement

L'animatrice principale
Małgorzata Kołodziejak

WEEK-END DE PENTECOTE A STELLA-MARIS

Les prochaines semaines nous allons vous raconter un peu de l'histoire de ce centre de vacances qui est cher à beaucoup d'entre nous...

FESTIVAL KINO POLSKA à LILLE

RYNEK EN FETE 2013

Programme détaillé sur "maisondelapolonia.com" (voir ci-contre)

AVIS DE DECES

Nous avons appris avec beaucoup de tristesse le décès d' Albert GYDE, survenu à Tourcoing, le 12 avril 2013, dans sa 69 ème  année  ...

Avec ses nombreux amis, et au nom de l'Association Orzeł Biały, en ces tristes circonstances, nous présentons à toute sa famille nos très sincères condoléances. 

Connu et estimé par tous, Albert s'est toujours fortement impliqué dans ses activités professionnelles et dans ses multiples engagements associatifs. Nous nous souviendrons particulièrement de sa bonne humeur ...

Ses funérailles seront célébrées mercredi 17 avril 2013 à 10 h 30 en l'église polonaise, N.D. de Czestochowa, 128 ter Grande-rue à ROUBAIX.

La tombe d'Albert a été bien fleurie

SMIGUS DYNGUS

Signification la plus courante : lundi arrosé.

La symbolique de l'eau est associée, pour le Christianisme, au rituel du Baptême. L'eau est l'élément qui, au printemps, redonne la vie à la terre.

Le Lundi de Pâques, les anciennes coutumes donnaient droit aux hommes d'arroser les femmes. Mais elles pouvaient prendre leur revanche le lendemain ! En général, elles le faisaient immédiatement après !

Il était communément admis que l'eau du Lundi de Pâques rendait lisse la peau du visage, fertile la terre des champs.

Le smigus (don, cadeau) ne serait que le résultat de la collecte de nourriture destinée aux pauvres en échange d'un non-arrosage des donateurs. Gare à ceux qui ne seraient pas généreux !

Ces rites ont été conservés chez nous et l'Association perpétue la tradition en organisant chaque année le Smigus Dyngus.

Ce n'est pas moins de 48 personnes qui s'y sont retrouvées, ce Lundi de Pâques à Dom Polski.

Monsieur le Curé, invité, y a fait coup double. Il a béni avec plaisir notre buffet de charcuteries polonaises et de plats confectinnés par des bénévoles pour le moins dévoués. Puis, avec beaucoup d'émotion partagée qu'il a baptisé le très jeune Antoine Jarosz.

Le repas s'est ensuite poursuivi par la dégustation de patisseries polonaises traditionnelles et, enfin, d'une boisson polonaise bien connue (nous vous laissons le soin d'en découvrir le nom !) et ce, avec modération, comme d'habitude.

L'ambiance chaleureuse et festive a fait chaud au coeur de tous les convives et leur a donné du tonus pour aborder les prochaines manifestations.

Lundi arrosé, tonus à l'année !

Texte et photos : vangulick

COMPTE-RENDU RESUME DES TRAVAUX DU COMITE

Le 21 mars 2013, à Dom Polski, le Comité de l'Association s'est réuni autour d'un ordre du jour très chargé. Les discussions ont commencé en évoquant les beaux succès du "bowling" et de la "bourle", qui ont attiré respectivement 33 et 27 adhérents, qui ne demandent qu'à recommencer l'année prochaine.

Puis, les animations à venir sont mises au point.

Smigus Dyngus, sous la baguette de Gilles, est orchestré entre tous les bénévoles qui mettent la main à la pâte. Les inscriptions déjà enregistrées pour les visites du Louvre et du Musée de la Mine, laissent à penser que le bus sera vite rempli. Pour le week-end à Stella-Plage, une vingtaine de personnes est attendue. Enfin, il est décidé, que cette année, le Tournoi de Belote sera précédé d'un déjeuner à Dom Polski pour ceux qui le désirent.

Le nouveau site de l'Association est de plus en plus fréquenté ; les adhérents y retrouvent des informations qui les intéressent. Pour sa sécurité et sa pérennité, son fonctionnement sera protégé par une charte.

L'Association  a enregistré dix nouvelles adhésions depuis l'Assemblée Générale de janvier, à qui le Comité souhaite la bienvenue.

Après avoir débattu de tous les différents points de l'Ordre du Jour, le Comité a jugé qu'il pouvait s'arrêter... et il était assez tard !

Visitez le site : http://orzelbialy.jimdo.com/ 

Texte et photo : vangulick

SMIGUS DYNGUS

L'info sur l'arrosage interdit le Lundi de Pâques était bien sûr un "poisson d'avril" !

J'espère que les batailles de jets d'eau furent quand même mémorables ...

SMIGUS DYNGUS INTERDIT ?

Par décret spécial du Vatican, il est interdit de s'arroser d'eau 

ce Lundi de Pâques conformément à la tradition. Seule la bénédiction officielle par l'eau bénite aspergée à l'église est autorisée....